Réseau de traductrices et traducteurs du PASC

Notre organisme étant constitué uniquement de militantEs nous sommes souvent débordés par l’ampleur du travail de traduction. C’est pourquoi nous faisons appel à vous pour nous aider dans cette tâche. À travers les années, le site web du PASC est devenu une référence francophone sur la Colombie nous souhaitons en faire un outil accessible pour la recherche d'informations. Pour encourager la diffusion de l'information, nous avons comme objectif de rendre disponible l'ensemble des articles en trois langues : français, anglais, espagnol.

Pour nous appuyer, communiquez avec nous par courriel en indiquant vos préférences linguistiques (espagnol vers français et/ou l’inverse ; français vers anglais et/ou l’inverse ; espagnol vers anglais et/ou l’inverse). Indiquez-nous également vos préférences quant à la longueur du texte à traduire et le délais pour ce faire. (Par exemple, les traductions d'actions urgentes doivent être rapides alors que le délais importe peu lorsqu''il s'agit de textes d'analyse).

 

Un gros merci à toutes les personnes qui ont rendu possible ce nouveau site web en trois langues !